recznik-paulo-3-ab-kurkuma2