recznik-oscar-ab-bukszpan-(1)