recznik-makao-ab-alaska3